ITEM 1

NOSSOS PATROCINADORES

Está aberta a chamada para submissão de trabalhos que versem sobre a presença italiana em Minas Gerais e enfoquem a contribuição dos imigrantes italianos na construção socioeconômica, cultural e política do Estado. Os trabalhos devem ser inéditos e não necessariamente acadêmicos, podendo contemplar trajetórias e memórias familiares de imigrantes e seus descendentes, bem como experiências na criação e organização de acervos públicos ou privados sobre o tema.

Os trabalhos recebidos serão divulgados no Seminário e publicados na Revista Virtual da Imigração Italiana em Minas Gerais (www.ponteentreculturas.com.br/revista). Posteriormente, deverão integrar o acervo do futuro Arquivo Virtual da Imigração Italiana em Minas Gerais, em fase de estudo para sua criação. Os de maior relevância, escolhidos a critério da Comissão Científica, serão apresentados no decorrer da programação do evento.

Devem ser observadas as seguintes orientações na elaboração dos textos:

Título, nome do autor com mini cv. Texto em formato simples, Times New Roman 12 e espaçamento 1,5, justificado. Margens: superior 3cm, inferior 2cm, esquerda 3cm e direita 2cm. Deve conter 3 palavras-chave. O envio dos textos deverá ser feito em formato eletrônico para o seguinte endereço: Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo. O prazo para envio de propostas vai até dia 28 de abril. A divulgação dos selecionados para apresentação acontecerá no dia 2 de maio e a apresentação dos trabalhos no dia 2 de junho. 

A oitava edição do Seminário da Imigração Italiana em Minas Gerais será realizada em Belo Horizonte no período de 28 de maio a 2 de junho de 2018. Promovido pela Ponte entre Culturas em parceria com outras entidades e instituições italianas e brasileiras, contará com a participação de pesquisadores dos dois países. 

Abrirá a programação um minicurso com o tema Pesquisa Genealógica de famílias italianas, nos dias 28, 29 e 30 de maio, de 17 às 19 horas.  Outro Minicurso mas com o tema Metodologia da História Oral está previsto para os mesmos dias 28, 29 e 30 de maio, mas de 19:30 às 21:30 horas. 

Na programação principal, nos dia 1º e 2 de junho estão previstas mesas redondas, palestras e apresentação de trabalhos inéditos selecionados pelo Comitê Científico; serão debatidos temas como: Imigrantes italianos em Minas Gerais, Italianos no mundo, fontes e arquivos, memória social,  cidadania. No dia 1º o horário será de 19 às 22 horas, no dia 2 de 9 às 12:30  e 14:30 às 18 horas. A Casa Fiat de Cultura hospedará todos os eventos previstos.

O 8º Seminario sobre Imigração Italiana em Minas Gerais è uma Realização de Associação Ponte entre Culturas MG, Associação de Cultura Ítalo Brasileira de Minas Gerais – ACIBRA MG, Conselho Geral dos Italianos no Exterior - CGIE, Consulado da Itália em Belo Horizonte; e Ministério da Cultura – Governo do Brasil; a coordenação geral é de Giusi Zamana; o comitê científico é formado com a participação da Profa. Dra. Lígia Maria Leite Pereira (Dra. em Sociologia, especialista em História Oral) e do Prof. Dr. Domingos Giroletti (Dr. em Antropologia Social, Pós doutorado em Relações Internacionais).

O Seminario conta com o apoio de Revista Comunità Italiana, Portal Itália em Minas Gerais e Casa Fiat de Cultura; e o patrocínio de Fermag Ferritas Magnéticas; OMR Componentes Automotivos; Luiz Tonin Atacadista e Supermercados; Picchioni Cambio e Rima Industrial.

 

Gli studiosi, gli studenti e gli interessati all’argomento possono presentare i loro lavori inediti, e non necessariamente accademici, che contemplino traiettorie e memorie familiari degli immigranti e loro discendenti, ed anche di esperienze nella creazione ed organizzazione di archivi pubblici o privati sul tema.  

I lavori ricevuti saranno divulgati nel Seminario e pubblicati nella Revista Virtual da Imigração Italiana em Minas Gerais (www.ponteentreculturas.com.br/revista). Successivamente entreranno a far parte del futuro Archivio Virtuale della Immigrazione Italiana nel Minas Gerais che, attualmente, è in fase progetto. I lavori scelti dalla Commissione Scientifica potranno essere presentati nel corso del Seminario. 

Nella elaborazione dei testi devono essere osservate le seguenti norme:  Titolo e nome dell’autore con un mini curriculum; testo in formato semplice, Times New Roman 12 e spaziatura 1,5, giustificato. Margini: superiore 3 cm; inferiore 2 cm, sinistra 3 cm, destra 2 cm. Deve contenere 3 parole chiave. Inviare in formato elettronico a Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo..  Per altre informazioni cliccare quiIl termine per l’invio dei lavori scade il 28 aprile, la divulgazione dei selezionati è prevista per il 2 maggio, mentre la presentazioni dei lavori avverrà il 2 giugno.

Il programma del Seminario prevede due minicorsi che si svolgeranno nei giorni 28, 29 e 30 maggio, quello sulla Ricerca genealogica delle Famiglie Italiane alle ore 17; quello sulla Metodologia della Storia Orale alle ore 19:30. Il seminario vero e proprio è previsto per il 1º giugno alle ore 19, e per il 2 giugno a partire dalle ore 9; realizzato dalla Ponte entre Culturas l’evento conta con la partecipazione di studiosi dei due paesi. Tutti gli eventi del Seminario si svolgeranno in Belo Horizonte presso la Casa Fiat di Cultura.

L’Ottavo Seminario sulla Immigrazione Italiana nel Minas Gerais è una realizzazione dell’Associazione Ponte entre Culturas MG, Associação de Cultura Ítalo Brasileira de Minas Gerais – ACIBRA MG, Consiglio Generale degli Italiani all’Estero - CGIE, Consolato d’Italia in Belo Horizonte; e Ministero della Cultura del Brasil; a coordinazione generale è di Giusi Zamana; il comitato scientifico é formado dalla Prof.ssa Lígia Maria Leite Pereira (Dottoressa in Sociologia, specialista in Storia Orale) e dal Prof. Domingos Giroletti (Dottore in Antropologia Sociale, con pos dottorato in Rapporti Internazionali).

O Seminario conta com l’appoggio della Rivista Comunità Italiana, del Portale Itália em Minas Gerais e della Casa Fiat de Cultura; sponsor dell’evento sono Fermag Ferritas Magnéticas; OMR Componentes Automotivos; Luiz Tonin Atacadista e Supermercados; Picchioni Cambio e Rima Industrial.

O Consulado da Itália em Belo Horizonte convoca os anos 2013/14/15. Informações sobre o processo de cidadania. Em 2015, o Consulado da Itália em Belo Horizonte promoveu uma reorganização de seus métodos de trabalho para agilizar os mais de 18 mil requerimentos para reconhecimento da Cidadania Italiana, convocando todos os interessados separados por ano de cadastro na fila. 

A atual convocação é para os candidatos que apresentaram solicitação entre 01/01/2013 a 31/12/2015. Os mesmos deverão agendar um horário através do sistema de agendamento online, levando a documentação completa no período de 01/04/2018 a 30/09/2018.

A partir de 01/10/2018  deverão agendar todos aqueles que expressaram seu desejo de ser cidadão/ã entre 01/01/2016 a 31/12/2017, sem data de término da convocação. 

A partir de 01/01/2019 o Consulado da Itália de Belo Horizonte receberá todos os pedidos de cidadania através do agendamento online, levando a documentação completa.

Os atuais procedimentos para a documentação são:

1 – Somente serão aceitos documentos com até 01 (um) ano da data de emissão;

2 – Todas as certidões de registro civil brasileiras, desde o ascendente italiano até a geração anterior ao requerente, deverão ser de inteiro teor, devendo as mesmas ser apostiladas, não sendo necessário traduzir.

3 - As certidões de registro civil referentes ao requerente (nascimento/casamento/divórcio/filhos menores), também deverão ser de inteiro teor e apostiladas e essas traduzidas por tradutor juramentado. 

4 – O agendamento poderá ser para até 2 pessoas com grau de parentesco. 

5 – Não será admitida a utilização de documentos arquivados nos processos de parentes que já tenham obtido o reconhecimento da cidadania italiana;

6 – Aqueles que, à época, eram menores, devem se apresentar juntamente com o/a genitor/a inscrito na fila.

7 – A nova Lei italiana nº 89 de 23/06/2014 alterou as normas e instituiu que cada requerente, maior de 18 anos, deverá pagar uma taxa consular de €.300 (euros);

A atribuição da nacionalidade, em todos os países, é regida por leis. No caso italiano, é adotado o direito de sangue (jus sanguinis). Será considerado italiano quem tem ascendência italiana, independentemente do país em que nasce, como uma corrente, sem limite de gerações. Ressalte-se que o reconhecimento não implica a perda da cidadania brasileira por parte do requerente, que passará a ter ambas: brasileira e italiana, nos termos do artigo 12, § 4º, II, letra “a” da Constituição Brasileira (inciso II com redação dada pela Emenda Constitucional de Revisão n.º 03, de 07/6/94).

A cidadania italiana, além de manter vínculo jurídico com o Estado Italiano, é uma maneira de recuperar uma série de valores afetivos e a própria identidade, traduzida no desejo de poder manter vivas as relações com o país e sua herança cultural.

Fonte: Giorgio Collina - Advogado “di fidúcia” do Consulado da Itália de Minas Gerais, Sócio Diretor da ACIBRA/MG (Associação de Cultura Ítalo Brasileira do Estado de Minas), Membro da Câmera Ítalo Brasileira de Comercio e Industria  do Estado de Minas Gerais. www.collinaadvogados.com.br 

 

O Ministério das Relações Exteriores e Cooperação Internacional, a Direção Geral para o Sistema de Promoção do País, publicou o anúncio para a apresentação de pedidos de atribuição de Prêmios e Contribuições a favor de traduções em língua estrangeira de obras literárias e científicas (também em mídia digital), produção, dublagem ou legendagem em línguas estrangeiras de curtas-metragens, filmes e séries de televisão para mídia de massa.

As candidaturas para Prêmios e Contribuições nos termos do art. 1 do anúncio podem ser enviadas até 31 de março de 2018 por editores, tradutores, empresas de produção, empresas de duplicação e legendagem, distribuição e instituições culturais e internacionais, tanto na Itália como no exterior, usando o apropriado Para acessar ao formulário de inscrição clicar aqui. Para ter acesso ao edital clicar aqui

BANDO PER LE RICHIESTE DI CONTRIBUTI PER LA DIVULGAZIONE E TRADUZIONE DI LIBRI E FILM ITALIANI
Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, Direzione Generale per la Promozione del Sistema Paese, ha pubblicato il bando per la presentazione delle richieste finalizzate alla concessione di Premi e Contributi in favore delle traduzioni in lingua straniera di opere letterarie e scientifiche (anche su supporto digitale), produzione, doppiaggio o sottotitolatura in lingua straniera di cortometraggi, lungometraggi e serie televisive destinati ai mezzi di comunicazione di massa. 

Le domande di Premi e Contributi di cui all’art. 1 del bando possono essere presentate entro e non oltre il 31 marzo 2018 da editori, traduttori, imprese di produzione, doppiaggio e sottotitolatura, imprese di distribuzione e istituzioni culturali ed internazionali, con sede sia in Italia sia all’estero, utilizzando l’apposito modulo di domanda da compilare in italiano o in inglese.

Per accedere al bando cliccare qui. Per accedere al modulo di domanda cliccare qui

O Consulado italiano em Belo Horizonte confirmou, agora a pouco, o recebimento das verbas. Foi uma questão que gerou muita polémica na campanha eleitoral, entre quem acreditava e quem não acreditava que, depois de muita espera, o dinheiro estava mesmo chegando.

Um valor total de cerca 4 milhões de euros destinados aos consulados, principalmente os consulados italianos da América do Sul, para a melhoria dos serviços ou eliminação das longas esperas. Para se ter uma ideia da relevância dessa operação, Consulados como os de São Paulo ou Buenos Aires devem estar recebendo entre 350 e 400 mil euros, enquanto para o consulado de Montevideo o valor deve ser em volta de 170 mil euros.

Estes valores são relativos ao ano de 2016 e do primeiro trimestre de 2017, logo seguirão os valores de 2017, que serão inteiramente destinados à melhoria dos serviços para a coletividade italiana e para a contratação de pessoal capaz de colaborar para terminar com as longas esperas para os processos de cidadania. Por em quanto não temos informações mais detalhadas, mas assim que possível continuaremos divulgando as novidades sobre este assunto que, para todos nós italianos no exterior, é tão importante.

Matéria correlata: O CONSULADO ITALIANO EM BELO HORIZONTE RECEBE AS VERBAS DOS PEDIDOS DE CIDADANIA     

Il Consolato di BH ha appena confermato di aver ricevuto i fondi derivanti dalle entrate provenienti dalle richieste di cittadinanza. È stata una questione molto polemiche nella recente campagna elettorale, ma dopo un iter di 4 anni si è finalmente sbloccato il trasferimento delle somme provenienti dalle domande di cittadinanza. Si tratta di un valor total di circa € 4 milioni destinati ai consolati, soprattutto quelli italiani in Sudamerica, per il miglioramento dei servizi e l'eliminazione delle lunghe attese.

La suddivisione delle risorse avviene proporzionalmente a quanto incassato da ciascun consolato per le domande di cittadinanza. I maggiori beneficiari saranno i consolati italiani di Argentina, Brasile, Uruguay e Venezuela. Questo trasferimento riguarda le somme del 2016 e il primo trimestre del 2017, alle quali seguiranno quelle del resto del 2017 e così via, di anno in anno.

Consolati come quello di San Paolo o Buenos Aires devono star ricevendo tra i 350 mila e i 400 mila euro, Montevideo circa 170 mila euro. Queste somme sono interamente destinate al miglioramento dei servizi per la collettività italiana e alla contrattazione di personale in grado di accelerare lo smaltimento delle lunghe attese per le pratiche di cittadinanza. Per il momento non abbiamo altri dettagli, ma come possibile divulgheremo altre novità sull’argomento.

A SUNTECO BRASIL atua na elaboração de projetos e instalação de soluções para a produção de energia, oferecendo soluções altamente tecnológicas e que minimizam custos, respeitando sempre o meio-ambiente. A SUNTECO estando presente no território nacional através de uma adequada rede comercial e de assistência técnica.

A empresa que atua com tecnologias inovadoras no fotovoltaico e no biogas, fornece o projeto e a instalação assim como a gestão, manutenção e renovação dos sistemas. 

A SUNTECO é também especializada em sistemas tecnológicos, tais como vídeo vigilância, controle de acesso, redes de fibra óptica, detecção de intrusão e prevenção/detecção de incêndio, buscando sempre soluções de qualidade, utilizando as melhores marcas disponíveis, e com base em 40 anos de experiência na Itália. 

Mais informações:

  • Site: www.suntecobrasil.com.br - Telefone: +55 (31) 3234-4018
  • Departamento Comercial: Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.
  • Departamento Administrativo: Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.;

 

Um "fil rouge" une as vinícolas representadas por "LA BOTTE”; Bodega VIVA e Battaglio são casas a gestão familiar, realizadoras de vinhos processados em forma tradicional, que monitoram direitamente a produção, a colheita da uva, a vinificação e o engarrafamento do vinho.

Trata-se de vinícolas com produção bastante limitada, cujos vinhos são difíceis de encontrar fora de enotecas e restaurantes selecionados.

A famiglia Peano, de origem e tradição da região Piemonte na Itália, fundou em 2002 a Bodega VIVA que produz vinhos na Alta Vale do Alto Rio Negro, na Patagônia. 

Battaglia é uma pequena vinícola da região Piemonte, que produz seus vinhos com uvas cultivadas em vinhedos próprios e envelhecidos em barricas francesas e em  pequenos barris de carvalho esloveno.

Mais informações no site: www.labotte.com.br ou pelo e-mail: Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.

 

 

O Escritório Collina e Advogados atua desde 1991 na consultoria e acompanhamento processual a pessoas jurídicas e físicas, não apenas na teoria, mas sobretudo na prática. Possuímos destacada atuação nas mais diversas áreas do direito, tanto na condução de assuntos consultivos, na implementação de operações empresariais, como também no patrocínio de medidas judiciais e administrativas do interesse de seus clientes. Nosso trabalho envolve plena dedicação em prol do desenvolvimento de hábitos eficazes para a superação dos desafios cotidianos. Colaborar com o desenvolvimento do parceiro-cliente, portanto, é a nossa maior satisfação.

Lo Studio ‘’Collina e Advogados’’ è in attività dal 1991, offrendo consulenza e assistenza giuridica ai propri clienti, non appena nella teoria, ma sopratutto nella pratica. Siamo in grado di offrire una vasta esperienza nelle aeree più diverse del diritto, dalla consulenza alla realizzazione delle operazioni di business, così come nella esecuzione di provvedimenti giudiziali o amministrativi in favore dei nostri clienti. La nostra dedizione e costanza ci permette di raggiungere gli scopi prefissati superando le sfide che si presentano quotidianamente. Sviluppare una relazione di collaborazione con i nostri clienti, è quindi la nostra maggior soddisfazione.

Aqui é possível conferir um depoimento do Juiz Renato Zupo a respeito do trabalho executado pelo escritório na área dos pedidos de reconhecimento de cidadania italiana. Vídeo do Juiz Renato Zupo

 

Anuncie no site Itália em MG

Anuncie aqui seus Produtos e Serviçõs

User Login

ENVIE SEU MATERIAL OU PEÇA A INSCRIÇÃO NA NEWSLETTER

Envie-nos opiniões, sugestões de matérias, fotos, dicas de eventos para publicarmos no nosso site.

Envie-nos a sua historia, a historia e fotos de sua família ou de sua associação: as melhores serão publicadas.

Peça a inscrição na nossa Newsletter

no e-mail: redacao@italiaemminasgerais.com.br

Topo